Er begint wat zicht te komen op de inhoud van het nieuwe
Liedboek.
Tot nog toe was de informatie steeds heel globaal en
algemeen. Veel over het type liederen, weinig tot niets over concrete liederen.
Welk lied komt er nu wel in en welk lied niet?
Maar sinds deze week weten we weer iets meer. Het boek Het nieuwe Liedboek in woord en beeld
van Dr. Jan Smelik is verschenen. Daarin geeft Smelik een overzicht van en een
uitgebreide toelichting bij het nieuwe Liedboek dat op 25 mei gepresenteerd
wordt. En hij bespreekt dan natuurlijk ook een flink aantal liederen daaruit.
De lijst is te vinden op www.eennieuwliedboek.nl.
Het gaat om 172 liederen, dus zo’n 17% van het totaal van
1006 nummers. Toch wel een heel aantal, en dat nodigt uit tot een eerste
voorzichtige analyse. Met de nadruk op ‘voorzichtig’.
100 van de 172 liederen komen ook al voor in het oude
Liedboek. Als dat representatief is, dan is dat dus ruimschoots meer dan de
helft, en dan zouden er dus 584 liederen uit het oude Liedboek in het nieuwe
moeten staan. En dat bewijst dan meteen dat de steekproef niet maatgevend kan
zijn, want het oude Liedboek telt slechts 491 nummers! Daarvan is bovendien
bekend dat die niet allemaal mee zijn gegaan naar het nieuwe.
Kennelijk geeft Smelik in zijn boek wat meer aandacht aan
het oude lied dan aan het nieuwe. Wat begrijpelijk is, gezien de historische
insteek van zijn overigens fraaie boek.
Interessant blijft nog wel om te zien dat van de ‘oude’
vertalers uit het Liedboek 1973 J.W. Schulte Nordholt er uit springt met 29
nummers. Ad den Besten volgt met 20, Jan Wit met 14, en Barnard met 9. Van der
Molen komt 5x voor, Burger ook 5x, Smelik 4x, Muus Jacobse 2x..
Huub Oosterhuis blijft goed vertegenwoordigd, met in deze
eerste selectie negen liederen.
Zo valt er uit deze lijst al veel boeiend materiaal te
halen.
Wat we nog niet of nauwelijks weten is, welke liederen niet
in het nieuwe Liedboek komen. Dat is maar van een enkel lied bekend, dat Smelik
in zijn boek noemt. Grote schokken zaten daar wat mij betreft niet bij. Wilt u
het naadje van de kous weten, dan is het toch zaak om het boek
van Smelik te kopen, wat voor ieder die in het onderwerp geïnteresseerd is
een goede zaak is – en anders geduld oefenen tot 25 mei. Als u op tijd bestelt
bezorgt Wever Van Wijnen u uw
exemplaar meteen bij verschijnen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten